Partiste

oh, querida, tu me partiste

sem ao menos dar-me tento

de lembrar do esquecimento,

de esquecer minh'alma triste.

oh, querida, tu me partiste,

riste, foi o meu pranto

liso, e tanto o quebranto,

voltei ao céu em lamento.

oh querida, tu me partiste,

fleumática e tão leve,

adeus, digo, e se atreve
manter-me no seu encanto?!

oh, querida, tu me partiste,

difícil ir-me e o coro

do apuros é  puro agouro,

é prenhe da tua verve.

Trois Haïkus à Cioran

La vie en vaut la peine

S'il n'y a qu'un destin

- La mort et la haine?

-------

La vie, moïra vilaine,

C'est n'est qu'un tremplin

Qu'au noir amène.

------

La vie, femme horsaine,

Celle d'un seule chemin:

L'ivresse de Silène.