A Ilha

Amei-te primeiro em poema,

depois descobri teus heróis.

E foi vendo quem lhe condena

que amei mais teus arrebóis.

A impulsão da história,

parida em teus braços fortes,

nos deu a ilusão da vitória,

perdida em torturas e choques.

Sem folga, num claustro tão teu,

oh seio, oh terra mulata!,

combinando os crentes e ateus,

assustou todo aristocrata.

A “gramna” que cresceu no azul,

e montou e subiu a sierra,

fez brilhar o cruzeiro do sul,

fez tremer todo dono de tierra.

Je suis Fidel a ti

querida irmã, mas sei

Che ancora existem aí

burocratas e decretos-lei.

Defendo-te com sangue e brasas!

Meu corpo cansado e suado

na frente de ianques e caças

é todo teu, é todo armado.

Amo-te com esperanças,

amo-te e minha fé aduba,

amo-te em minhas vinganças,

sonho-te e nada derruba:

se és livre, se és Cuba!